From 闰年
Even if I'm leaving you at the door
尽管已经一起走到了最后才分离
Even when I know that you're never lonely
尽管我心知你从来不会孤身一人
Harder than imagined
分别还是比想象中的样子更难
Harder when it's cold
尤其在这个寒冷的冬天里
Even when I'm playing in the fire
即使我在火海里翻腾
Even when I'm doing it for all my life
即使我这辈子都在与人离别
Harder than imagined
分别还是比想象中的样子更难
Harder when I let it go
尤其当我释然的那一刻
Tell me that love is enough
告诉我我们的爱足够深
The seas will be parted for us
让大海为我们开道
Tell me that love is, ooh
告诉我我们的爱足够浓
In another lifetime
如果有来生
I would never change my mind
我仍会爱你至死不渝
I would do it again
为你
Ooh, a thousand times
千千万万遍
Just to let you in here
你我还会回到
Where you make me lose my mind
当初你让我神魂颠倒的地方
In another life I'd do it all again a thousand times
在下辈子 我仍会一次次爱上你
Never would I ever let my love escape you
永远不会错过彼此
Never keep you from the promises I gave you
永远守住许给你的承诺
Further than imagined
延展到世界的尽头
Further than we've ever known
比我们所知的一切还要深奥
Tell me that love is enough
告诉我我们的爱足够深
The seas will be parted for us
让大海为我们开道
Tell me that love is, ooh
告诉我我们的爱足够浓
In another lifetime
如果有来生
I would never change my mind
我仍会爱你至死不渝
I would do it again
为你
Ooh, a thousand times
千千万万遍
Just to let you in here
你我还会回到
Where you make me lose my mind
当初你让我神魂颠倒的地方
In another life I'd do it all again a thousand times
在下辈子
In another life I'd do it all again a thousand times
我仍会一次次爱上你
In another lifetime
如果有来生
I would never change my mind
我仍会爱你至死不渝
I would do it again
为你
Ooh, a thousand times
千千万万遍
Just to let you in here
你我还会回到
Where you make me lose my mind
当初你让我神魂颠倒的地方
In another life I'd do it all again a thousand times !
为你 千千万万遍
碎碎念
本来觉得这首歌的副歌部分无比契合《闰年》的情感，仔细听了歌词才发现它讲的是爱人分开的故事。
故事很多留白，关于白Boss去过花店后的反应、他们怎样和好、怎样克服一个个阻挠，都没有写。因为我知道，任何一个节点做出不同选择，都不会是现在这样的happy ending.
读了原文的朋友对结尾有了新的解读，虽然出乎我意料，转念一想，时间本就不该全由我决定，那么，那个世界中的他们最终有没有在一起，就按照你的理解和期待来决定好了~
如果你也有不同设想，或许这首歌能当作《闰年》另一版更“现实”的结局吧。
但故事中他和她为这段爱情的决心，无论哪种结尾我都不愿改变。写了闰年，我想以后当我遇到一些人和事踌躇不前，也会试着提醒自己：
这是我想做的事，他是我想爱的人。
不论结果如何，我愿意承担。